1
00:00:13,590 --> 00:00:15,930
సరే, మీరు అంగీకరించాలి, ఫ్లైట్
నిజంగా సులభం.

2
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
ఇది.

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,430
మరియు మేము మా సంచులను అన్ప్యాక్ చేస్తాము, ఆపై
అద్భుతమైన భోజనం చేయడానికి మాకు సమయం ఉంటుంది.

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
మరియు మేము మా అందమైన రోజును ప్రారంభిస్తాము.

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,290
సరే, ఇదే కదా?

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,110
ఇద్దరు ఉన్నారని మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
ఫ్రంటల్ కోసం పడకలు.

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,510
అవును, ఇది సరిగ్గా కనిపించడం లేదు.

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
మీరు ఖచ్చితంగా సరైన గదిని బుక్ చేసారా,
నాన్న?

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,760
నేను నేలపై పడుకోవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

10
00:00:57,860 --> 00:00:59,440
ఓహ్, నాన్సెన్స్, లేడీ.

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,200
మేమంతా ఇక్కడ పెద్దవాళ్లం.

12
00:01:01,420 --> 00:01:05,700
మనం ఒకే మంచం మీద పడుకోవచ్చు
ఒక రాత్రి, మనం చేయలేమా?

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,760
ఇన్నేళ్లుగా నేను అలా చేయలేదు.

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
లేదు, మీ సవతి తల్లి గొప్పది.

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
అక్కడ ఉంది.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
ఈ బెడ్‌లో అందరికీ చాలా గది ఉంది
మాకు.

17
00:01:18,860 --> 00:01:21,520
ఎవరూ నిద్రించడానికి కారణం లేదు
ఈ అంతస్తు.

18
00:01:24,330 --> 00:01:31,030
నేను, అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. నాకు ఉంది... నాకు ఉంది
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. మేము ఖర్చు చేయలేము

19
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
ఇక్కడ మరొక రాత్రి.

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,410
నేను మా కోసం ఒక స్థలాన్ని కనుగొనబోతున్నాను
రేపు.

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
నేను తిరిగి వస్తాను.

22
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
సరే.

23
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను... సరే, మన దగ్గర ఉంది
చూడటానికి చాలా సైట్లు

24
00:01:44,090 --> 00:01:49,550
రేపు, మరియు ఇది చాలా ఆలస్యం, కాబట్టి ఎందుకు
మనం పడుకోవడానికి సిద్ధం కాలేదా?

25
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
సరే.

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,080
హే. మీ నాన్న ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నారు
కొత్త స్థలం కోసం రిజర్వేషన్.

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,820
మరియు అతను ఉత్తమ వ్యక్తి అవుతాడు.

28
00:02:13,260 --> 00:02:16,060
నేను మీతో చేరి కొన్ని రుద్దితే మీకు అభ్యంతరం ఉందా
నా కాళ్ళపై ఔషదం?

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,020
లేదు, నాకు అభ్యంతరం లేదు.

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,500
కలిసి సమయం గడపడం చాలా బాగుంది.

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,820
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
సముద్రతీరానికి.

32
00:02:28,680 --> 00:02:33,260
మరియు మీకు ఇప్పుడే 18 సంవత్సరాలు నిండినందున, మీరు ఉన్నారు
అన్నింటినీ వెంటాడుతూ ఉండాలనుకుంటున్నాను

33
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
అమ్మాయిలు.

34
00:02:35,209 --> 00:02:39,590
కానీ మనం ఖర్చు చేసేలా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను
కుటుంబంగా కలిసి నాణ్యమైన సమయం.

35
00:02:40,850 --> 00:02:46,990
మీ నాన్నకు చరిత్ర అంటే చాలా ఇష్టమని నాకు తెలుసు
మ్యూజియం, మరియు నేను నిజంగా వెళ్ళడానికి వేచి ఉండలేను

36
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
ఆర్ట్ మ్యూజియం. అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది,
స్వీటీ?

37
00:02:50,050 --> 00:02:51,770
అవును, మనం బీచ్‌కి వెళ్లవచ్చు.

38
00:03:03,950 --> 00:03:05,110
నాకు ఒక ప్లాన్ లాగా ఉంది.

39
00:03:06,470 --> 00:03:10,390
You'll just have to make sure that you
మేము ఉన్నప్పుడు నా కాళ్ళ వైపు చూడకండి

40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
బీచ్.

41
00:03:15,310 --> 00:03:16,289
పర్వాలేదు.

42
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

43
00:03:17,790 --> 00:03:19,550
మీరు తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు నేను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.

44
00:03:27,390 --> 00:03:31,890
సరే, నువ్వు నా సవతి అని నాకు తెలుసు, కానీ...

45
00:03:32,520 --> 00:03:36,500
మీకు తెలుసా, నేను వెళ్ళినప్పటి నుండి ...

46
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
హాయ్.

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,638
హే, హనీ.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
నేను అయిపోయాను.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Hey, Pop.

50
00:03:44,820 --> 00:03:50,580
రిజర్వేషన్ల కోసం జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు
రేపు, కానీ, ఉహ్, త్వరగా లేవాలి

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,900
కళా ప్రదర్శన కోసం టిక్కెట్లు పొందండి.

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,420
నేను లాగ్ లాగా నిద్రపోతాను. నన్ను క్షమించండి.
నేను పడుకోబోతున్నాను.

53
00:03:55,620 --> 00:03:59,420
వినండి, మీరు లేచి ఉండండి.

54
00:03:59,660 --> 00:04:01,080
నేను నిన్ను పడుకోమని బలవంతం చేయడం లేదు.

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
మీకు కావలసినంత కాలం మేల్కొని ఉండండి.

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
మంచి సమయం గడపండి. నా గురించి చింతించకు.

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

58
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
నేను పడుకోబోతున్నాను.

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
శుభరాత్రి.

60
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
శుభరాత్రి.

61
00:04:43,790 --> 00:04:47,110
ఓహ్, జీజ్. నాకు గుర్తు కూడా లేదు.

62
00:04:47,410 --> 00:04:48,730
ఇది బహుశా అంత ముఖ్యమైనది కాదు.

63
00:04:58,790 --> 00:05:03,310
నా పాదాలు చాలా నొప్పిగా ఉన్నాయి.

64
00:05:06,350 --> 00:05:10,330
రోజంతా ప్రయాణించడం నుండి, మీకు తెలుసు
అది ఎలా సాగుతుంది.

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
నా కోసం వాటిని రుద్దడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా?

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
నాన్న నిద్రలేస్తే?

67
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
ఓహ్, మీరు మీ గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
నాన్న.

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
చెట్టు కూలినంత మాత్రాన మేం నిద్రపోతాం
అతనిని.

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
నిజాయితీగా, అతను నిద్రపోగలడు
ఏదైనా.

70
00:05:31,360 --> 00:05:35,220
మేము అతని గురించి అస్సలు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
లేచింది.

71
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
అతను నా కోసం ఎప్పుడూ అలా చేయడు.

72
00:05:54,620 --> 00:06:00,720
నేను నిజంగా సమయం గడపడం ఆనందిస్తున్నాను
మీరు.

73
00:06:01,780 --> 00:06:03,900
నేను మరియు మీ సెలవు దినం.

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
మీరు పాఠశాలలో లేరు.

75
00:06:06,760 --> 00:06:07,940
ఇది చాలా బాగుంది.

76
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
చింతించకు.

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,180
మీరు ఇబ్బంది పడాల్సిన అవసరం లేదు.

78
00:06:42,380 --> 00:06:46,460
అంటే నేను మీ సవతిని.

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,020
మీరు చుట్టూ సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు
నన్ను.

80
00:07:05,449 --> 00:07:12,430
బాగా, మీకు తెలుసా, పర్యటన నుండి
ప్రారంభించారు మరియు మేము ప్రతి పక్కన కూర్చున్నాము

81
00:07:12,430 --> 00:07:18,170
విమానంలో మరొకటి, నా దగ్గర ఉంది
ఇది నిజంగా విచిత్రమైన అనుభూతిని పొందింది.

82
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
అవును.

83
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
నాకు తెలుసు.

84
00:07:22,570 --> 00:07:25,330
మీరు నన్ను తనిఖీ చేస్తున్నారని నేను గమనించాను
బయటకు.

85
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
మరియు నిజాయితీగా, నేను అదే విధంగా భావిస్తున్నాను
మీరు.

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
కాబట్టి...

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,600
మేమిద్దరం ఒకరినొకరు ఆకర్షిస్తుంటే..
మనం ఈ సమయాన్ని ఎందుకు ఉపయోగించుకోకూడదు

88
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
ఇంకా దగ్గరవుతావా?

89
00:07:46,840 --> 00:07:53,240
మనం వేరే గదిలోకి వెళ్దామా?

90
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
ఉహ్ -ఉహ్.

91
00:07:56,300 --> 00:07:59,840
అంతేకాకుండా, ఇది చేస్తుందని మీరు అనుకోరు
ఇక్కడ ఉండడానికి మరింత అర్థం ఉందా?

92
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
మీ నాన్న మేం లేవడం లేదు
ఈ విధంగా అతనిని గమనించవచ్చు.

93
00:08:05,480 --> 00:08:07,920
అతను గదిలోకి ప్రవేశించడం మాకు ఇష్టం లేదు
మరియు మమ్మల్ని పట్టుకోవడం.

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,580
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,240
అయితే, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయను
ఏదైనా విచిత్రంగా చేయాలనుకుంటారు.

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

97
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
చాలా ఖచ్చితంగా.

98
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
నమస్కారం.

99
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
మీరు దీన్ని సాధించడం లేదు.

100
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
మేము దానిని తయారు చేయబోతున్నాము.

101
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
మళ్ళీ.

102
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
మ్మ్మ్.

103
00:35:07,830 --> 00:35:09,090
ఈ ప్రపంచం.

104
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
ఎందుకు?

105
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? అవును.

106
00:35:47,600 --> 00:35:50,560
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను మీలో కప్పబడి ఉండాలనుకుంటున్నాను
కప్పు.

107
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
అవును. మీరు చేస్తారా?

108
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
అవును.

109
00:40:16,800 --> 00:40:21,780
మేము దీన్ని మళ్లీ చేస్తామని నేను ఆశిస్తున్నాను.

110
00:40:23,740 --> 00:40:25,760
మీరు ఇంకా బయటే ఉన్నారని నేను మీకు చెప్పాను అనుకుంటున్నాను.

111
00:40:27,060 --> 00:40:28,800
నేను రేడియో టన్నెల్‌కి వెళ్లాలా?

112
00:40:29,980 --> 00:40:31,100
అవును, అది గొప్పగా ఉంటుంది.

113
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
అవును, అలాగే... నేను మళ్ళీ చేస్తాను.

114
00:41:26,430 --> 00:41:28,650
ఓహ్, మనం కొంచెం నిద్రపోవాలని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు.

115
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
అవును. శుభరాత్రి.

116
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
ధన్యవాదాలు